Production de la version In-design du magazine SangSaeng n°66 traduit en FR
Organizational Context
UNESCO Dakar, the Regional Multisectoral Office for West Africa, covers fifteen West African countries and operates across UNESCO's core domains: natural sciences, social and human sciences, culture, and communication and information. Since 2018, it has partnered with the Asia-Pacific Centre of Education for International Understanding (APCEIU) on global citizenship education. This collaboration involves translating and producing the SangSaeng magazine for French-speaking audiences in Africa.
Job Purpose
This assignment aims to produce the InDesign version of the French translation of the SangSaeng magazine, issue n°66. The magazine focuses on international understanding, global citizenship, peace, human rights, cultural diversity, and sustainable development. By ensuring a high-quality French layout that mirrors the English original, the volunteer will help share inspiring content, testimonials, and best practices with a wider Francophone audience. This contributes to promoting peaceful coexistence and sustainable societal development, aligning with UNESCO's mission and the principles of global citizenship education.
Responsibilities
The volunteer will be responsible for laying out the French version of SangSaeng magazine issue n°66 using Adobe InDesign. This involves meticulously adhering to the English version's specifications regarding font size and type, image dimensions, and text layout on each page. The volunteer will work with electronic versions of the English magazine (PDF), translated French texts (Word), and a previous French issue for reference. After the initial layout, the volunteer will make necessary adjustments based on feedback from UNESCO and APCEIU. Upon final validation, the volunteer will submit the InDesign source file and the final PDF version to UNESCO.
Work Experience
The candidate must possess and have a strong command of the InDesign software. Demonstrated rigor and precision in layout work are essential. Experience in graphic design and publishing, particularly with magazines or similar publications, is highly desirable.
Skills
Proficiency in Adobe InDesign software. Strong attention to detail, accuracy, and precision in layout and design. Excellent understanding of typography, image placement, and page composition. Ability to follow style guides and incorporate feedback effectively. Skills in art, design, culture, communication, advocacy, and public information are beneficial.