Field Interpreter
Organizational Context
The Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) is part of the UN Secretariat. This role supports the IIMM's mandate by providing essential interpretation services. The Interpreter will work remotely under the direct supervision of the Front Office or the Collection, Analysis and Sharing Section (CASS).
Job Purpose
The purpose of this role is to provide high-quality interpretation services between English and one of the languages of Myanmar (Burmese, Rohingya, or Rakhine), and vice versa. This includes facilitating communication during meetings, interviews, and similar processes. The Interpreter will ensure accurate and confidential information exchange, contributing to the IIMM's investigative functions. The role also involves assisting in the preparation and conduct of IIMM missions, ensuring effective communication and operational support. Adherence to delivery deadlines and maintaining strict confidentiality are critical aspects of this position.
Responsibilities
Provide simultaneous interpretation between English and Burmese, Rohingya, or Rakhine languages during meetings, interviews, and other relevant processes. Ensure the accurate and confidential transmission of information during all interpretation assignments. Assist in the preparation and execution of IIMM field missions, facilitating communication and operational activities. Maintain strict security protocols for all information encountered during the assignment. Adhere to all delivery deadlines for interpretation services and related tasks. Perform other related duties as assigned to support the IIMM's objectives.
Work Experience
A minimum of four years of professional experience in interpretation between English and Burmese, Rohingya, or Rakhine is required. Experience providing interpretation services for criminal investigations or related subjects is desirable. Experience working in field missions with the United Nations or other international organizations is also desirable.
Skills
Fluency in English and at least one Myanmar language (Burmese, Rohingya, or Rakhine). Simultaneous interpretation skills. Confidentiality and security awareness. Ability to work under pressure and meet deadlines. Experience in criminal investigations or international organizations is desirable.