ASSOCIATE INTERPRETER, TAMIL (Temporary Job Opening)

Organizational Context

This position is within the Sri Lanka accountability project, based in Geneva. The role reports to the Senior Legal Officer of the Project and the Chief of Investigations Support Section of the Human Rights Inquiries Branch within the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

Job Purpose

The Associate Interpreter/Translator will provide accurate interpretation and translation services between Tamil and English for the Sri Lanka accountability project. This includes supporting interviews, meetings, and the production of written documents such as statements and media articles. The role may also involve checking verbatim records, assisting with the project's outreach program, participating in field missions, and performing other related duties as required to ensure effective communication and documentation.

Responsibilities

Provide accurate interpretation and translation from/to Tamil, including for interviews and meetings. Verify verbatim records of meetings to ensure accuracy between interpreted and original language versions. Assist in producing accurate translations of written and oral statements, media articles, and other project-related documents. Support the project's outreach program as needed. Participate in field missions. Perform other related duties as assigned.

Work Experience

A minimum of two years of work experience in translation and/or interpretation is required. One year of experience within the UN Common System is desirable. Experience in human rights-related subjects or field investigations, particularly concerning the Asia Pacific region, is also desirable.

Skills

Professionalism, concentration, split-second accuracy, ability to work under stress, clear interpretation, communication (speaking, writing, listening, responding), teamwork, and collaboration.

Explore related opportunities