Instructional Design Intern: Training Design & Development

Organizational Context

The Capacity Development and Operational Training Service (CDOTS) within the UN Secretariat's Department of Operational Support (DOS) focuses on operational training, language, communications, and knowledge management. CDOTS is committed to technological advancement and innovation in learning and development, aiming to foster talent and drive professional growth.

Job Purpose

This internship offers a unique opportunity to contribute to the UN's mission by supporting the Learning and Development team within CDOTS. The intern will gain practical experience in translating, localizing, and quality assuring learning materials from English to French. This role involves managing multilingual content, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness, and collaborating with stakeholders to deliver high-quality French-language learning resources, thereby enhancing the UN's global communication and training capabilities.

Responsibilities

Support the translation, localization, and quality assurance of learning and training materials from English into French, ensuring linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness. Assist in managing, maintaining, and publishing multilingual content using the Organization's translation tool and Learning Management System (LMS). Review, edit, and proofread translated materials to maintain high standards. Collaborate effectively with team members and stakeholders to ensure the timely delivery of high-quality French-language learning content, contributing to the overall effectiveness of UN training initiatives.

Work Experience

Professional work experience is not required for this internship. However, a background in translation and demonstrated proficiency in using translation tools (e.g., Smartcat, Deepl) is preferred. Applicants must meet the specified educational criteria and be proficient in standard office software.

Skills

Translation, Localization, Quality Assurance, Linguistic Accuracy, Content Management, Learning Management System (LMS) proficiency, MS Office 365 proficiency, French Language Proficiency, English Language Proficiency, Collaboration, Proofreading, Editing.

Explore related opportunities