DIOS Investigations Division Intern - Interpretation and Support to Investigations, Assessments and Intake

Organizational Context

The UN Secretariat's Department of Internal Oversight Services (DIOS) in Headquarters Amman seeks an intern to support the Investigations Division (DIOS ID). This role provides crucial Arabic-English interpretation and support for investigations, assessments, and intake activities, contributing to the accurate documentation and understanding of gathered information within the UN oversight framework.

Job Purpose

The purpose of this internship is to provide essential Arabic-English interpretation and related support to the DIOS Investigations Division (DIOS ID) in Amman. The intern will assist in investigations, assessments, and intake activities, ensuring accurate documentation and comprehension of information. This role offers exposure to investigative work, assessment processes, and intake procedures within a United Nations oversight context. The intern will gain practical understanding of confidentiality, documentation standards, impartial interpretation, professional conduct, and the vital role of language support in effective and fair investigative processes, contributing to the integrity of UN operations.

Responsibilities

Provide accurate and impartial Arabic-English interpretation during interviews, discussions, intake contacts, assessments, and other investigative support activities as requested. Assist in translating or summarizing relevant documents, communications, and case-related materials, maintaining original meaning, tone, and confidentiality. Support DIOS ID staff in preparing for interviews and activities by reviewing background materials and organizing documentation. Aid in preparing interview notes, summaries, chronologies, and other written records under staff guidance. Ensure the secure organization and handling of sensitive information according to confidentiality and information management requirements. Offer additional support to investigations, assessments, and intake processes as needed.

Work Experience

No specific work experience is explicitly required, but the role benefits from strong drafting, organizational, and analytical skills. Experience handling sensitive information with discretion and integrity is desirable.

Skills

Excellent Arabic and English language proficiency (written and spoken), professional interpretation skills, strong drafting, organizational, and analytical skills, ability to handle sensitive information with discretion and confidentiality, good knowledge of Microsoft Office applications, professionalism, integrity, accuracy, impartiality, attention to detail, collaborative work ethic, and commitment to professional standards.

Explore related opportunities